Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
und grüssen froh deine lieblichen Auen;
You can now be happy, O homeland, I look,
and greet your lovely meadows with joy;
nun lass' ich ruhn den Wanderstab,
weil Gott getreu ich gepilgert hab'.
now I'll let the walking stick rest,
because I have made a pilgrimage true to God.
Durch Sühn' und Buss' hab' ich versöhnt
den Herren, dem mein Herze frönt,
I have reconciled through atonement and repentance
the Lord, in whom my heart indulges,
der meine Reu' mit Segen krönt,
den Herren, dem mein Lied ertönt.
who crowns my repentance with blessing,
the Lord to whom my song sounds.
Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden,
er geht einst ein in der Seligen Frieden!
Salvation is granted to the penitent by grace,
He will one day enter blessed peace!
Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang,
drum preis' ich Gott mein Lebelang.
He is not afraid of hell and death,
Therefore I will praise God as long as I live.
Halleluja in Ewigkeit!
Halleluja in Ewigkeit!